Apie knygą „Norvegų kalbos gramatika“
Atnaujinta ir papildyta knyga „Norvegų kalbos gramatika“ skirta besimokantiems norvegų kalbos – viską rasite viename leidinyje, todėl nebereikės ieškoti taisyklių ar paaiškinimų skirtingose knygose.
Ši gramatika yra papildytas 2012 metų leidimas, pritaikytas lietuviams. Išsamiai aprašyti visi norvegų kalbos reiškiniai, kurie nėra būdingi lietuvių kalbai, o itin sudėtingiems atvejams skirtas atskiras knygos skyrius.
Turinys ir struktūra
Knygoje rasite nemažai pavyzdžių, kaip vartoti įvairius žodžius, frazes ir gramatines konstrukcijas. Pavyzdžiai išversti į lietuvių kalbą, kad nekiltų neaiškumų dėl jų taikymo.
- Aprašytos norvegų kalbos dalys, tarimo ypatybės ir sakinių struktūra
- Gramatika orientuota į bukmolo atmainą, kuria kalba apie 90 % Norvegijos gyventojų
- Taip pat trumpai pristatomos istorinės niunoško atmainos ypatybės
Skyrių apžvalga
- Pirmieji dešimt skyrių aptaria kalbos dalis, jų gramatines formas ir kategorijas
- Vienuoliktas skyrius aiškina norvegų kalbos sakinio struktūrą ir pagrindines skyrybos taisykles
- Dvyliktas skyrius skirtas sudėtingesniems gramatiniams atvejams, kurie dažnai sukelia sunkumų lietuviams
- Tryliktame skyriuje pateikiamos norvegų kalbos tarimo taisyklės
Autorius
Dr. Aurelija Mickūnaitė-Griškevičienė nuo 1997 m. dirba Vilniaus Skandinavistikos centre, dėsto norvegų kalbą, šiuolaikinę norvegų kalbą, kultūrą, visuomenę, bendrąją ir skandinavų kalbotyrą, taip pat stilistiką ir vertimą.
Jos moksliniai interesai apima leksikografiją, gretinamąją kalbotyrą ir vertimą. Ji vadovauja „Norvegų–lietuvių kalbų žodyno“ rengimo grupei ir yra stažavusis keliose šalyse, tarp jų Norvegijoje, Švedijoje, Danijoje, Islandijoje, Rusijoje ir Latvijoje.
Leidimo informacija
Knyga įtraukta į „Scandinavistica Vilnensis“ seriją, kurią rengia Vilniaus universiteto Skandinavistikos centras. Šioje serijoje leidžiami mokslo ir mokomieji leidiniai, tokie kaip gramatikos, žodynai, antologijos ir vadovėliai.
Tame pačiame serijos leidinyje yra ir naujas „Norvegų–lietuvių kalbų žodynas“, kurį taip pat parengė dr. Aurelija Mickūnaitė-Griškevičienė.
Palygink: Baltos Lankos norvegų k. mokymo priemonės