KIRTIS: gąsdinanti, verčianti susimąstyti ir jautriai paliečianti širdį „Man Booker“ premijos nominantė kaina

Belinda Bauer su savo knyga „Kirtis“ tapo sensacija – kūrinys 2018-tais metais buvo įtrauktas į ilgąjį „Man Booker“ premijos sąrašą, o kriminaliniai trileriai tarp nominantų patenka labai labai retai. Belinda Bauer nuaudė tamsią, niūrios atmosferos kriminalinę istoriją, kuri ir gąsdina, ir paliečia širdį. Vieną karštą 1998-ųjų metų dieną greitkelyje sugenda šeimos automobilis. Besilaukianti mama neturi kitos išeities ir yra priversta eiti ieškoti pagalbos. Mašinoje palieka tris mažamečius vaikus. Pažadėjusi greitai grįžti ji paskiria vienuolikmetį Džeką atsakingu ir liepia nesitraukti nuo automobilio bei saugoti dvi jaunesnes sesutes. Valandos bėga, karštis neslūgsta, vaikams darosi ir nuobodu, ir neramu. Galiausiai Džekas apsisprendžia eiti ieškoti mamos, kuri taip ir negrįžo. Ir negrįš, o vaikų gyvenimas pasikeis amžiams. Po kurio laiko policija aptinka moters kūną. Visai šalia palikto automobilio. Kas ir kodėl ją nužudė? Prabėga trys metai. Šeimos tėvas panyra į depresiją ir negali pasirūpinti savo vaikais. Vieną dieną jis išeina į parduotuvę ir negrįžta. Džekas ir vėl tampa atsakingu už sesutes. Jis sugeba apgauti socialines tarnybas bei kaimynus, kad gyvena kartu su labai daug dirbančiu tėvu. Paauglys pats prisiima atsakomybę už šeimą. Tam, kad išgyventų jis daro viską, net pradeda vagiliauti iš kitų namų. Berniukas vagia ne tik daiktus. Jis į save siurbia ir kitų žmonių gyvenimus, kas kartą svetimuose namuose su liūdesiu apžiūrinėja šeimų nuotraukas, guli vaikų lovose ir svajoja apie kitokį gyvenimą, kurį atėmė mamos žudikas. Vieną dieną įsibrovęs į svetimus namus vaikinas randa peilį. Jis yra jis įsitikinęs – šiuo peiliu buvo nužudyta jo mama. „Kirtis“ – daugialypis, stilingas ir intelektualus romanas apie tai kaip mes išgyvename traumas. Jį parašyti įkvėpė tikra kriminalinė istorija.Belinda Bauer gimė 1962-tais metais ir vaikystę praleido Anglijoje bei Pietų Afrikoje. Autorė dirbo žurnaliste ir scenarijų rašytoja. Moteris pasakoja, kad jos mama nuolatos sakė, kad ji turi parašyti knygą, kitaip, kokia ji rašytoja? Galiausiai sulaukusi 45 metų Belinda Bauer taip ir padarė, o vėliau sėkmingai tęsė literatūrinę karjerą. „Kirtis“ yra jau aštuntoji jos knyga. Iš anglų kalbos vertė Inga Tuliševskaitė