Jerichas 1941 metais. Vilniaus geto istorijos kaina

"Jerichas 1941 metais. Vilniaus geto istorijos"

„Jerichas 1941 metais. Vilniaus geto istorijos“ – daugiasluoksnis Igorio Argamanteės romanas apie Vilniaus getą. Romanas paremtas autoriaus biografiniais faktais, įvairių pasaulio bibliotekų archyvine medžiaga ir vaizduote.

Turinys

• Pirmoje dalyje pasakojama apie vilniečio berniuko Igorio draugystę su Čekijos žydu Hansiu, kuris su šeima rado prieglobstį Lietuvoje, kol netrukus į Vilnių įžygiavo vokiečiai ir įkūrė getą.
• Romanas vaizduoja geto kasdienybę per vaiko giedrų, smalsų ir naivų žvilgsnį, todėl net siaubingi įvykiai pateikiami kitaip – žaismingai.
• Antroje dalyje pasakojamos istorijos iš kitų romano veikėjų perspektyvos, tarp jų:
• žydas vagis Avidanas, kuris išdavė savo tautiečius;
• Vilniaus geto kovotojas Raulis;
• geto žydų policijos viršininkas Jokūbas Gensas;
• Mordechajus, Paneriuose turėjęs deginti savo tautiečių kūnus;
• vokietis Kurtas, vadovavęs minėtiems darbams;
• kiti svarbūs veikėjai.
• Romanas atskleidžia ironišką absurdo aspektą, kurį teko patirti veikėjams.

Apmąstymai ir įvertinimai

Romanas buvo nominuotas vienai prestižiškiausių Italijos literatūros premijų, Italo Calvino premijai.

Rytų Europos žydų kultūros tyrėja dr. Lara Lempertienė teigia: „Kiekvienas grožinis tekstas ar kitas meno kūrinys Holokausto tema neišvengiamai pritraukia dėmesį. Manau, Argamante romanas to dėmesio tikrai vertas.“

Apie autorių

Igor Argamante (tikroji pavardė Argamakow, g. 1928) – Vilniuje gimęs lenkų kilmės italų rašytojas. Karo metais buvo nublokštas į Triesto miestą, kur pradėjo rašyti romano „Jerichas 1941“ atminimus. Jo šeima po Pirmojo pasaulinio karo gyveno Lietuvoje – Vilniuje ir Kaune. 1945 m. emigravo į Italiją.

Ilgą laiką dirbo elektronikos įmonėje „Olivetti“ ir buvo Pietų Afrikos Respublikos garbės konsulu Trieste nuo 1990 m. Šiuo metu gyvena Pizoje. Rašyti pradėjo vėlyvame amžiuje, yra dviejų biografinių knygų autorius.

Pirmoji jo knyga – „Morte da cani. Piccola storia stalinista“ (2000) – pasakoja tragišką jo tėvo Aleksejaus Argamakovo suėmimo ir ištrėmimo istoriją.

Autoriaus mintys apie Vilniaus getą

„Dažnai vaikščiodamas po buvusį Triesto getą mąstau apie Vilnių, jo žydų kvartalą. Koks jis galėtų būti šiandien? Kokia būtų buvusi jo tolimesnė istorija? 1944 m. ten jau nebuvo likę nė vieno žydo. O tai, ko nespėjo sunaikinti istorija, išniekino sovietmečio urbanistika.“

– Igor Argamante

Vertėja

Iš italų kalbos vertė Toma Gudelytė.