Iš trečiojo pasaulio į pirmąjį: Singapūro istorija 1965–2000 m. kaina

Ši knyga „Iš trečiojo pasaulio į pirmąjį. Singapūro istorija 1965–2000 m.“ – Singapūro tėvu vadinamo ilgamečio šios valstybės premjero Lee Kuan Yew (1923–2015) prisiminimai, kuriuose pasakojama visą pasaulį nustebinusi nykštukinės šalies sėkmės istorija. Kai 1965 m. buvusi britų valda Singapūras paskelbė nepriklausomybę, niekas netikėjo, kad varganam Pietryčių Azijos užkampiui, neturinčiam nei gamtinių išteklių, nei valstybingumo tradicijų, per gana trumpą laiką pavyks ekonominiu požiūriu pralenkti daugelį išsivysčiusių pasaulio šalių ir pagal daugelį rodiklių atsidurti pirmaujančiųjų dešimtuke.Racionaliais vyriausybės sprendimais ir gyventojų užsispyrimu grįstas veržlus Singapūro šuolis iš „trečiojo“ į „pirmojo pasaulio“ valstybių gretas nebūtų įmanomas be šios knygos autoriaus Lee Kuan Yew pastangų. Jis nenustojo teigęs, kad valstybė privalo ne tik išlikti, bet ir turėtų pranokti kaimynus. Gamtinių išteklių nebuvimą siūlyta kompensuoti išsilavinimu ir intelektu, o atsilikimą įveikti puikiai organizuotu kruopščiu darbu. Singapūrui pavyko, nors stebint iš šalies tai atrodė pats tikriausias stebuklas! Iš anglų kalbos vertė Aušra Stanaitytė-Karsokienė